« …La miró un breve espacio, - «il la regarda un bref moment

Y señaló sus ojos con el dedo,-  et montra ses yeux du doigt

Cual si, del fondo obscuro de su alma, - comme si du fond obscur de son âme

Envuelto en luz, brotara un pensamiento » - envelopée de lumière, était née une pensée… »

Traduction: X. ETCHEANDIA

Obra realizada para ilustrar Tabaré  de  Zorrilla de San Martín

La obra  ilustrada por U.Checa fue editada por la editorial Editorial Barreiro y Ramos S.A. con algunas de las ilustraciones aportadas para ello. Ha participado en las exposiciones ingternacionales de U. Checa

C’est à Paris, en 1900, qu’il reçoit la visite du poète Juan Zorrilla de San Martín, alors ministre plénipotentiaire d’Uruguay en France, qui lui demande d’illustrer son poème « Tabaré ». Pour cela, une année plus tard Checa se rendra à Motevideo et dans le Rio de la Plata.

Elle est en parfait état . Elle est visible à Paris -Normandie - Bilbao, et nous envoyons dans toute l'Europe.