Par palier 

« Celui qui a bien vécu et qui s'apprête à rendre son dernier souffle ne pense pas à son berceau, il s'apprête à rejoindre ceux qui sont partis avant sa naissance. Leur effacement lui ont permis d'advenir. Ce qu'il n'aura pas transmis aura disparu. De son vécu seuls subsisteront des souvenirs pour ceux qui restent. Il n'est plus temps pour lui de réparer ce qu'il a détruit. Ce qu'il regarde, c'est la place qu'il va perdre, la place qu'il va laisser. »

---

Stepwise

"He who has lived well and is about to breathe his last is not thinking of his cradle, he is preparing to join those who left before he was born. Their erasure allowed it to happen. What he did not pass on will be gone. Only memories of his life will remain for those who remain. It is no longer time for him to repair what he has destroyed. What he's looking at is the place he's going to lose, the place he's going to leave. »